DELF o DALF: diferencias y cuál te conviene
La diferencia entre el DELF y el DALF es el nivel: el DELF certifica del A1 al B2 y el DALF, el C1 y el C2. Son seis diplomas independientes del Ministerio de Educación de Francia, con validez permanente. Te matriculas directamente en el que corresponde a tu nivel. Para el Grado, el Erasmus, una universidad francesa o unas oposiciones, el DELF B1 o B2 es lo que se pide. El DALF solo hace falta para posgrados, docencia o trabajos que exigen un francés casi nativo.
Qué significan DELF y DALF y quién los expide
Esa es la respuesta corta. La larga incluye lo que casi nadie explica. Dónde está el salto real entre el B2 y el C1, qué cambia en el examen cuando pasas de uno a otro, cuánto cuesta cada diploma en Madrid en 2026. Y, sobre todo, cuál de los dos te conviene según lo que vayas a hacer con él.
DELF son las siglas de Diplôme d'études en langue française, y DALF, de Diplôme approfondi de langue française. "Estudios" frente a "estudios profundos": el nombre ya dice la diferencia. Los dos los expide el Ministerio de Educación Nacional de Francia. Los gestiona en todo el mundo France Éducation international, el organismo público con sede en Sèvres. Según su página oficial del DELF para todos los públicos, el DELF y el DALF suman seis diplomas independientes, uno por cada nivel del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas.
Tres cosas son iguales en los dos:
- Son independientes. No hace falta tener el B2 para presentarte al C1. Te matriculas directamente en el nivel que tienes.
- No caducan. Un DELF B2 de 2010 vale lo mismo que uno de 2026. Es la gran ventaja frente a los certificados de inglés con fecha de caducidad.
- Evalúan las mismas cuatro destrezas: comprensión oral, comprensión escrita, producción escrita y producción oral. Para aprobar hacen falta 50 puntos sobre 100, y una nota inferior a 5 sobre 25 en cualquiera de las cuatro es eliminatoria.
Lo que cambia es el nivel, y con el nivel cambia todo lo demás: la duración, el tipo de tareas, el precio y para qué sirve. Tenemos una guía completa sobre qué es el DELF, sus niveles y su precio; esta se centra en la frontera entre los dos.
DELF frente a DALF: la tabla que resuelve la duda
| DELF | DALF | |
|---|---|---|
| Niveles | A1, A2, B1, B2 | C1, C2 |
| Lo que demuestra | Del francés de supervivencia (A1) a la autonomía plena: opinar, argumentar, trabajar en francés (B2) | Uso del francés en contextos académicos y profesionales exigentes, con matices y registros |
| Versiones | Prim, scolaire, junior y tout public | Solo tout public |
| Tipo de tareas | Correos, relatos, artículos cortos, entrevista con el examinador | Síntesis de varios documentos, ensayo argumentado, exposición a partir de un dossier |
| Quién lo pide | Universidades españolas (B1 para el Grado), Erasmus y universidades francesas (B2), oposiciones | Posgrados en francés, docencia, puestos con francés como lengua de trabajo |
| Tarifa Institut français de Madrid, convocatoria de octubre de 2026 | A1 87 € · A2 115 € · B1 160 € · B2 188 € | C1 244 € · C2 256 € |
Las tarifas son las que publica el Institut français de Madrid en su hoja de convocatoria de octubre de 2026 para la versión tout public. Cambian cada año y por centro. Conviene revisarlas cada año en la web del centro antes de matricularte.
Un detalle que despista: el DALF no tiene versión escolar. Un alumno de Bachillerato con un francés excelente que quiera un C1 se presenta al DALF tout public. Con adultos y con textos de adultos. En la práctica es muy raro antes de los 18 años, y no pasa nada: el B2 es el techo natural de la etapa escolar.
El salto del B2 al C1: por qué es el más grande de todos
Entre el A1 y el B2, cada nivel es un escalón. Entre el B2 y el C1 hay un rellano largo, y es el motivo por el que el DALF tiene un nombre distinto.
En el DELF B2, el candidato escribe una carta formal o un artículo de opinión de unas 250 palabras y defiende un punto de vista en una conversación con el examinador. Es exigente, pero el material es tuyo: tu opinión, tus argumentos, tu experiencia. Lo describimos en detalle en la guía sobre cómo aprobar el DELF B2.
En el DALF C1, el material deja de ser tuyo. La producción escrita pide una síntesis de varios documentos: resumir en unas 220 palabras lo que dicen dos o tres textos, sin opinar. Después, un ensayo argumentado. La producción oral pide una exposición a partir de un dossier de documentos y un debate posterior con el tribunal. Hay que entender textos largos con sentidos implícitos y hablar sin esfuerzo aparente en registros distintos. En el DALF C2, las pruebas se funden. Una oral que combina escucha y exposición, y una escrita que combina lectura y redacción, cada una de varias horas.
El cambio no es de vocabulario, sino de operación mental: pasar de expresar lo que piensas a manejar lo que piensan otros, en francés y con precisión. Por eso hay tantos B2 muy buenos que se estrellan en el C1 a la primera. Y por eso, si tu objetivo no exige un C1, el B2 bien hecho es una meta más rentable. Mejor eso que un C1 a medias. La guía sobre cuánto se tarda en llegar al B2 pone cifras a ese camino.
Cuál te conviene según lo que vayas a hacer
Aquí está la utilidad de este artículo: elegir bien el nivel antes de pagar la matrícula. Estos son los usos habituales y el diploma que cada uno pide, según lo que recogen el Institut français y France Éducation international:
- Acreditar el idioma para el título de Grado en España. Los diplomas DELF-DALF están reconocidos por la Conferencia de Rectores de las Universidades Españolas (CRUE). En la mayoría de comunidades autónomas un DELF B1 cumple el requisito. Es el caso más común entre nuestros alumnos adultos y el más rápido de resolver.
- Erasmus con destino en Francia o en universidades francófonas. DELF B2. Un B1 no suele bastar.
- Estudiar un Grado en Francia. El DELF B2 o el DALF eximen del examen de idioma en la solicitud de preadmisión (demande d'admission préalable). Con un DELF B2 basta para entrar; algunos másteres y escuelas piden C1.
- Oposiciones y bolsas de méritos en España. Cualquier nivel del DELF puntúa en muchos baremos; un B2 suele dar la puntuación máxima que se concede por idiomas.
- Trabajar en francés en Francia, Bélgica, Suiza o Canadá. Depende del puesto. Para un trabajo cualificado en el que el francés es la lengua de la oficina, B2 es el mínimo creíble. C1 es el que abre los puestos de responsabilidad. Para Canadá y Quebec, además, los exámenes que cuentan para inmigración son otros: lo explicamos en la guía sobre el TEF y el TCF.
- Nacionalidad francesa. Se pide un nivel de francés oral y escrito acreditado, y el DELF sirve como prueba. El nivel exacto exigido lo fija la normativa francesa en cada momento: compruébalo en la administración antes de elegir examen.
- Dar clase de francés o trabajar en traducción. DALF C1 como mínimo. Es de los pocos casos en los que el DALF no es opcional.
La regla práctica: si tu objetivo cabe en la lista del DELF, haz el DELF, y hazlo bien. Si tu objetivo está en la del DALF, ve primero por un B2 sólido, porque el C1 se construye sobre él. Si quieres ver el mapa completo de certificados, la guía sobre los títulos oficiales de francés compara el DELF y el DALF con el TEF, el TCF y la EOI.
¿Quieres saber qué nivel de francés tienes de verdad?
Una prueba de nivel de francés gratuita de 25 minutos con JP, francófono nativo, te lo dice, sin compromiso.
Cuánto dura cada examen
Las duraciones oficiales crecen con el nivel. La mejor referencia práctica son las franjas de la sesión colectiva (comprensión oral, comprensión escrita y producción escrita) que publica el Institut français de Madrid en su convocatoria de octubre de 2026:
- DELF A1: de 9.30 a 10.50.
- DELF A2: de 12.30 a 14.10.
- DELF B1: de 9.30 a 11.25.
- DELF B2: de 9.30 a 12.00.
- DALF C1: de 9.30 a 13.30.
- DALF C2: de 9.30 a 13.00.
A eso hay que sumar la prueba oral, que se convoca aparte en las semanas siguientes, y que en el C1 incluye una preparación previa de la exposición. Es decir, un DALF C1 es una mañana entera de examen más una oral larga; un DELF A1 es poco más de una hora. Las fechas y los plazos de matrícula cambian por convocatoria: están en la guía de convocatorias del DELF y el DALF en Madrid.
Dónde encaja Impulse: preparamos el DELF
Impulse English Academy es una academia de inglés de Barrio del Pilar, junto a La Vaguada, con 960 alumnos desde 2023 y Centro Preparador Oficial Cambridge. Desde octubre de 2026 damos también clases de francés, y las imparte JP, cofundador y Director de Estudios, francófono nativo. Preparamos el DELF: el scolaire y el junior en los grupos de Secundaria, y el tout public, del A1 al B2, en los grupos de adultos, que son de 8 personas y de tarde.
Sobre el DALF somos claros: preparamos hacia él, no para él. Llevamos al alumno adulto hasta un B2 sólido, que es la base sobre la que se construye el C1, y ahí paramos. Quien después quiera el DALF tendrá el francés que hace falta para preparar ese salto. Por su cuenta o con quien lo prepare de forma específica. Preferimos decirlo así que prometer un C1 que no está en nuestra oferta.
Si no sabes si tu nivel es un B1, un B2 o algo intermedio, el primer paso es averiguarlo: ofrecemos una prueba de nivel de francés gratuita, de 25 minutos, con JP y sin compromiso. Sales sabiendo qué diploma te corresponde y cuánto te queda para él. Reserva desde la página de clases de francés o mira directamente el curso de francés para adultos. Y si quieres seguir comparando, todas las guías de francés están en un mismo sitio. Incluida una explicación de cada nivel de A1 a C2.
Clases de francés en Impulse, desde octubre de 2026
Impulse English Academy es una academia de inglés en La Vaguada (Barrio del Pilar) que desde octubre de 2026 también da francés: grupos de Primaria, ESO y adultos con JP, cofundador, director de estudios y francófono nativo. Preparamos el DELF scolaire y junior. La prueba de nivel de francés dura 25 minutos y es gratuita.
Preguntas relacionadas
DELF es Diplôme d'études en langue française y DALF es Diplôme approfondi de langue française. Los dos son diplomas oficiales del Ministerio de Educación de Francia, gestionados por France Éducation international. El DELF cubre los niveles A1 a B2 y el DALF los niveles C1 y C2 del Marco Común Europeo.
El nivel que certifican y el tipo de tareas. El DELF (A1 a B2) evalúa el francés de uso general, hasta la autonomía plena para opinar y argumentar. El DALF (C1 y C2) evalúa el francés académico y profesional: síntesis de documentos, ensayos, exposiciones a partir de un dossier. Son diplomas independientes y se matriculan por separado.
El DALF corresponde a los dos niveles más altos del Marco Común Europeo: C1 y C2. El C1 supone entender textos largos con sentidos implícitos y expresarse con fluidez en contextos académicos y profesionales. El C2 supone entender prácticamente todo lo que se lee y se oye y expresarse con matices de significado, como un hablante muy culto.
Permanente. Ni el DELF ni el DALF caducan: una vez aprobados, valen para toda la vida. Es una de sus ventajas frente a otros certificados de idiomas con fecha de caducidad, y vale para todas las versiones (Prim, scolaire, junior y tout public), que expiden exactamente el mismo diploma.
En la convocatoria de octubre de 2026 del Institut français de Madrid, la sesión colectiva del DALF C1 (comprensión oral, comprensión escrita y producción escrita) ocupa la franja de 9.30 a 13.30, es decir, unas cuatro horas. La prueba oral se convoca aparte e incluye un tiempo de preparación previo a la exposición. Es el examen más largo de los seis, junto con el C2.
Según las tarifas 2026 del Institut français de Madrid para la convocatoria de octubre de 2026, el DELF B2 tout public cuesta 188 €. El DALF C1 cuesta 244 € y el C2, 256 €. Las tarifas se fijan por centro y por año, así que confirma la cifra en la web del centro antes de matricularte.
El B2. Los niveles van de menor a mayor: A1, A2, B1, B2 (DELF) y C1, C2 (DALF). Un B1 permite desenvolverse en situaciones conocidas y expresar opiniones sencillas; un B2 permite entender textos complejos, conversar con nativos con fluidez y defender un punto de vista con argumentos. Para Erasmus y universidades francesas se pide el B2.
Preparamos el DELF, del A1 al B2, y llevamos al alumno adulto hasta un B2 sólido, que es la base del C1. El DALF en sí no forma parte de nuestra oferta: preferimos decirlo con claridad. Si tu objetivo es el C1, el camino empieza igualmente por un B2 bien hecho, y ahí sí podemos ayudarte desde octubre de 2026.