Producción oral y escrita DELF: así funciona la puntuación
En el DELF, la production orale y la production écrite valen 25 puntos cada una, la mitad de la nota total. Se corrigen con una parrilla de criterios, no con una impresión general: consigna, hechos y opiniones, coherencia, léxico, gramática y, en el oral, pronunciación. Necesitas 50 sobre 100 para aprobar. Menos de 5 sobre 25 en cualquiera de las dos te elimina aunque la suma llegue.
Cómo se reparte la nota del DELF
Ese último detalle es el que más candidatos españoles se lleva por delante. Van sobrados en comprensión escrita, justos en oral, y descubren el día de los resultados que un 4 sobre 25 anula un 70 sobre 100. Esta guía explica cómo se reparten esos 25 puntos en cada prueba y en qué se fija el tribunal. También los dos errores que más puntos cuestan a quien piensa en español.
El DELF es el diploma de francés del Ministerio de Educación Nacional de Francia. France Éducation international es el organismo que diseña las pruebas y las parrillas de corrección. En España se sitúa en el Institut français y en los centros de examen acreditados. Según el Institut français de Madrid, el examen evalúa cuatro destrezas con 25 puntos cada una y exige un mínimo de 50 sobre 100. Una destreza puede compensar a otra. Pero menos de 5 sobre 25 en cualquiera de ellas es eliminatorio.
| Prueba | Tipo | Puntos | Mínimo para no ser eliminado |
|---|---|---|---|
| Comprensión oral | Colectiva, opción múltiple y respuestas cortas | 25 | 5 |
| Comprensión escrita | Colectiva, opción múltiple y respuestas cortas | 25 | 5 |
| Producción escrita | Colectiva, redacción corregida con parrilla | 25 | 5 |
| Producción oral | Individual, ante uno o dos examinadores, con parrilla | 25 | 5 |
Las dos comprensiones se corrigen con clave: la respuesta es correcta o no lo es. Las dos producciones no. Un examinador las puntúa criterio a criterio con una parrilla que France Éducation international publica junto con los ejemplos de examen. Por eso son las pruebas donde más se puede ganar con preparación, y también donde más se pierde sin ella.
Un detalle que cambia la estrategia: la compensación entre destrezas existe, pero solo por encima del 5. Un 20 en comprensión escrita puede tapar un 8 en producción oral. No puede tapar un 4.
Producción escrita: qué mira el corrector
La production écrite es una redacción con consigna: te dan una situación, un formato (carta, correo, artículo, participación en un foro) y una extensión mínima. Según el Institut français, en el DELF B1 dura 45 minutos y en el DELF B2, una hora. Las consignas piden en torno a 160 palabras en B1 y 250 en B2, y el mínimo se comprueba.
La parrilla reparte los 25 puntos en dos grandes bloques. El primero mide la tarea: si has hecho lo que se pedía. El segundo mide la lengua: con qué recursos lo has hecho.
| Bloque | Criterio | Qué significa en la práctica |
|---|---|---|
| Tarea | Respeto de la consigna | Formato correcto, tema correcto, extensión mínima alcanzada. Una carta sin fórmula de saludo ni despedida ya pierde aquí. |
| Capacidad de presentar hechos | Cuentas la situación con claridad y precisión, no con vaguedades. | |
| Capacidad de expresar ideas y opiniones | En B1, dar tu opinión y un motivo. En B2, argumentar con pros, contras y una concesión. | |
| Coherencia y cohesión | Párrafos, orden lógico y conectores. Un texto en un solo bloque pierde puntos aunque esté bien escrito. | |
| Lengua | Amplitud del léxico | Vocabulario suficiente para el tema y recursos para rodear lo que no sabes decir. |
| Precisión del léxico | Las palabras habituales, bien usadas. Los falsos amigos con el español caen aquí. | |
| Morfosintaxis | Concordancias, tiempos verbales, estructuras del nivel. En B2, subjuntivo y condicional donde tocan. | |
| Ortografía y puntuación | Acentos, dobles consonantes, terminaciones verbales que suenan igual y se escriben distinto. |
Fíjate en el primer bloque. Se puede escribir un francés casi perfecto y sacar 12 sobre 25 por no haber hecho la tarea. Basta con contestar a un tema parecido, olvidar el formato o quedarse en 120 palabras cuando pedían 160. Ese es, con diferencia, el fallo más caro de la prueba escrita, porque afecta a varios criterios a la vez.
Las tareas cambian de nivel a nivel. En B1 son cercanas: un correo a un amigo, un mensaje a un foro, una carta personal contando una experiencia. En B2 son siempre formales: una carta a una administración, una contribución a un debate en prensa, un texto que defiende una postura. Los ejemplos por nivel, con los temas más repetidos, están en cómo aprobar el DELF B1 y en cómo aprobar el DELF B2.
Producción oral: qué mira el tribunal
La production orale es la única prueba individual. Estás solo, o con dos examinadores, y no puedes volver atrás. También es la que más ansiedad genera y la que más se beneficia de haberla ensayado muchas veces con alguien que te escuche en francés.
El formato depende del nivel. Según el Institut français, en el DELF B1 dura 15 minutos y en el DELF B2, 20 minutos, en este caso con 30 minutos de preparación previa.
| Nivel | Partes | Qué se hace |
|---|---|---|
| DELF B1 (15 min) | Entrevista dirigida | Te presentas y hablas de ti, tus estudios o tu trabajo. Sin preparación. |
| Ejercicio en interacción | Una situación con papeles: resolver un problema, negociar, reclamar. El examinador hace de la otra persona. | |
| Expresión de un punto de vista | A partir de un documento corto, das tu opinión de forma continuada. Con 10 minutos de preparación. | |
| DELF B2 (20 min + 30 de preparación) | Exposición | A partir de un texto breve, planteas el problema y defiendes tu postura con estructura. |
| Debate | El examinador te lleva la contraria y pide precisiones. Se evalúa cómo reaccionas y matizas. |
La parrilla del oral tiene la misma lógica que la del escrito, con un criterio añadido que en la prueba escrita no existe: la fonología. Se puntúan la pronunciación, la entonación y la fluidez. No se pide acento nativo. Se pide que se te entienda sin esfuerzo y que no confundas sonidos que en francés cambian el significado.
Los otros criterios son los conocidos: cumplir cada parte de la tarea, presentar y argumentar con claridad, léxico, morfosintaxis. En el debate del B2 pesa además la capacidad de reaccionar. Si el examinador dice "mais est-ce que ce n'est pas trop cher?" y respondes con un silencio, ese es un punto de interacción perdido.
Los dos errores que más puntos cuestan a un hispanohablante
Un candidato que piensa en español tiene una ventaja enorme en las comprensiones y dos puntos débiles muy concretos en las producciones. Son siempre los mismos.
Error 1: no hacer la tarea que pedían
El español y el francés se parecen tanto que muchos candidatos se fían de la lengua y descuidan la consigna. Escriben un texto correcto sobre el tema equivocado. Olvidan la fórmula de la carta o se quedan cortos de palabras. En el oral, se saltan una de las tres partes porque se han alargado en la primera.
Esto no se penaliza en un criterio, se penaliza en cascada: respeto de la consigna, presentación de hechos y coherencia bajan a la vez. La solución es mecánica y se entrena. Leer la consigna dos veces. Marcar el formato, el destinatario y el número de palabras. No empezar a escribir hasta tener un esquema de tres partes. En el oral, lo mismo con las partes de la prueba y el reloj.
Error 2: pronunciar como se escribe
El segundo error vive en el criterio de fonología, y es el que hace bajar del 5 a más candidatos de los que parece. El español pronuncia lo que escribe; el francés no. Hay cuatro puntos en los que un oído francés deja de entender a un español. Las vocales nasales (vin, vent, vont). La diferencia entre u y ou (tu frente a tout). La e muda al final de palabra. Y las consonantes finales que no suenan.
Cuando el examinador tiene que reconstruir lo que has querido decir, no solo baja la fonología. Baja también la interacción, porque el debate se rompe. Los sonidos concretos que hay que trabajar, y cómo, los tienes en los sonidos de la pronunciación francesa que más cuestan a un hispanohablante.
Hay un tercer fallo menor pero frecuente: evitar el subjuntivo y el condicional porque en español "suenan raro". En B2, la morfosintaxis premia usarlos donde el registro formal los pide (il faudrait que, bien que ce soit), y un texto que los esquiva se queda en la franja del B1. Qué separa exactamente los dos niveles lo explicamos en qué exige el B2 de francés.
¿Quieres saber qué nivel de francés tienes de verdad?
Una prueba de nivel de francés gratuita de 25 minutos con JP, francófono nativo, te lo dice, sin compromiso.
Cómo se prepara esto en una clase
Las dos comprensiones se preparan con práctica de exámenes y una clave de respuestas. Las dos producciones no, porque nadie puede corregirse a sí mismo una redacción ni oírse los sonidos que no distingue. Hace falta alguien que corrija con la misma parrilla que el tribunal y que te oiga en francés cada semana.
Impulse English Academy es una academia de inglés de La Vaguada que, desde octubre de 2026, también da clases de francés. Preparamos el DELF, en las versiones scolaire y junior para los alumnos de francés en secundaria y en la versión para adultos, con JP, cofundador y Director de Estudios, francófono nativo. Los grupos son de 10 en Secundaria y de 8 en adultos, en horario de tarde. Con ese tamaño, cada alumno hace el ejercicio en interacción y la exposición varias veces antes del examen, con corrección criterio a criterio.
Si tu hijo está en la ESO y el instituto le ha propuesto presentarse, la guía del DELF scolaire y junior para padres explica qué cambia respecto al examen de adultos. Y para saber en qué nivel conviene presentarse, la prueba de nivel de francés es gratuita, dura 25 minutos, la hace JP y no tiene compromiso. Se reserva desde la página de clases de francés.
El siguiente paso
Las dos producciones del DELF son la mitad de la nota y la única parte del examen que no se puede preparar a solas. La parrilla es pública, los errores de un hispanohablante son previsibles, y las dos cosas se entrenan.
Si quieres saber en qué nivel tiene sentido presentarse, tú o tu hijo, reserva la prueba de nivel de francés gratuita de 25 minutos con JP, francófono nativo, sin compromiso. Los grupos empiezan en octubre de 2026 en Av. de El Ferrol 22, junto a La Vaguada. Y todas las guías de francés de esta serie están reunidas en un solo sitio.
Clases de francés en Impulse, desde octubre de 2026
Impulse English Academy es una academia de inglés en La Vaguada (Barrio del Pilar) que desde octubre de 2026 también da francés: grupos de Primaria, ESO y adultos con JP, cofundador, director de estudios y francófono nativo. Preparamos el DELF scolaire y junior. La prueba de nivel de francés dura 25 minutos y es gratuita.
Preguntas relacionadas
50 puntos sobre 100, sumando las cuatro pruebas de 25 puntos cada una. Una prueba puede compensar a otra, pero una nota inferior a 5 sobre 25 en cualquiera de ellas es eliminatoria aunque el total supere el 50. El criterio es el mismo en todos los niveles del DELF, del A1 al B2.
Cuatro destrezas: comprensión oral (25 minutos), comprensión escrita (45 minutos), producción escrita (45 minutos) y producción oral (15 minutos, individual). Las dos comprensiones se corrigen con clave. Las dos producciones se corrigen con una parrilla de criterios: consigna, hechos y opiniones, coherencia, léxico, gramática, ortografía en el escrito y fonología en el oral.
Tres pruebas colectivas y una individual. Comprensión oral (30 minutos), comprensión escrita (1 hora) y producción escrita (1 hora, un texto argumentado de unas 250 palabras). Después, la producción oral: 20 minutos, con 30 minutos de preparación. El oral tiene dos partes: una exposición a partir de un texto breve y un debate con el examinador. Cada prueba vale 25 puntos y se necesita un 50 sobre 100.
Asegurando las dos comprensiones con práctica de exámenes, y sin descuidar las dos producciones, que son la mitad de la nota. En la escrita, cumplir la consigna al pie de la letra: formato, tema y número de palabras. En la oral, ensayar las tres partes con reloj y trabajar los cuatro sonidos que un hispanohablante confunde. Y presentarse cuando una evaluación por destrezas te sitúe ya en B1, no antes.
La consigna fija un mínimo, que ronda las 160 palabras en el B1 y las 250 en el B2, y se comprueba. Quedarse corto se penaliza en el criterio de respeto de la consigna. Pasarse un poco no se penaliza, pero alarga el tiempo de escritura y suele traer más errores. Lo sensato es escribir entre el mínimo y un 20 % más, y reservar cinco minutos para releer.
Suspendes el examen entero, aunque la suma de las cuatro pruebas supere los 50 puntos. La nota eliminatoria no se compensa con las otras destrezas. Para volver a intentarlo hay que matricularse de nuevo en una convocatoria posterior y pagar otra vez la tasa. El DELF no guarda las pruebas aprobadas de una convocatoria a otra.